正值高考毕业季，留学出国又成热门话题。眼下，选学校、写申请书是不少学生头等大事。在AI如火如荼的今年，这个老行当却有了新变化。
当学生纷纷用AI写申请书，留学机构开始缩减业务，中介用AI写文书“糊弄”学生，文书老师面临失业危机……AI大潮来袭，留学中介行业掀起了巨浪，甚至有人说，机器向人类发起挑战，第一个倒下的或许是留学中介。
花三万块请留学中介
大学申请书竟和AI写的一样
“太离谱，我的大学申请书可能是AI写的，白找中介了！”江苏姑娘沈莉大呼“上当”，发来一串欲哭无泪的表情。
为学生撰写英文文书，是留学中介的一项重要服务，包括个人陈述、简历、推荐信等。一般文书价格在～元，而一些知名的留学机构，可能开价上万块，具体因人而异。
沈莉即将大四，正在申请英国留学。对比多家中介机构，她看中了一家大机构，文书老师都是名校出身，沈莉特意看了他们的产品，觉得写得不错，挺靠谱，就请他们来操刀。
出于好奇，沈莉用ChatGPT也写了一篇申请书，输入关键词，AI飞速敲出了一篇文章。沈莉一看傻眼，其中一段和中介给她写的几乎雷同，从句式、结构、语序到内容，简直一模一样。
起初还不敢相信，沈莉又用AI查重检测软件，发现有两段查重率高达80%！结果显示“很大概率是由AI创作”。
“真是五雷轰顶，花了三万块的中介费，就给我一篇AI写的文书！”沈莉愤愤不平地找中介要说法，可对方不承认，说这个查重毫无科学依据。
而沈莉让其他留学朋友也去AI查重，他们的文书查重率都在1%以下。
即将进入申请季，杭州大学生小翁也焦头烂额，他请中介申请了几所香港学校，自己想增加一所，于是让ChatGPT写了封申请书。他惊讶发现，开头部分遣词造句和中介写的一模一样。句式也很简单，都是以“我……”做开头。
“中介号称把文书润色了个遍，到头来好多是机器写的，我还得自己改。真是太坑了，花了几千块钱来买罪受。”小翁觉得细思极恐，直接用AI写的文书，万一被申请的高校发现了，那岂不是遭殃了。
“用AI写文书有一定风险，被查到不是原创的话，大学有可能退回学生的申请，申请书也没有价值了。”中国数字版权和知识产权研究中心主任、宁波诺丁汉大学教授陈庆佳告诉潮新闻记者。
那么，AI查重可靠吗？陈庆佳表示，AI查重工具有一定参考作用，但存在精准度的问题，因为AI生成的文本，不是完全复制粘贴出来的，不会和原文一模一样，所以在查重时有一定误判的概率。
ChatGPT的开发公司OpenAI已推出AI文本检测器工具，来辨别文本是人还是AI写的。但OpenA表示技术尚未成熟，有约9%的作品被误判。有机构研发了第三方检测工具，如GPTZero、DetectGPT，已被部分海外高校纳入使用。
当然，许多业内人士表示，要完全甄别文本是出自AI还是人类之手，仍有相当大的难度。能够对抗AI的，或许也只有AI。
学生迷上AI写文章
AI文书像“流水线上的罐头”
“自我初次涉猎计算机领域，踏入这个令人敬畏的世界以来，我被它改变和塑造生活的无限潜力而深深吸引。我怀着极大的热忱，向华威大学计算机科学硕士项目提出申请。”AI写的开头，颇令人眼前一亮。
ChatGPT写的大学申请书
这是潮新闻记者让ChatGPT写的一封大学申请书，只需输入关键词：英国大学研究生、计算机专业、绩点、奖学金、实习经历，不到一分钟，ChatGPT给出了一篇申请书，字数约字，从引言到结论都有。
记者请几位英语老师来点评此文，大家表示能打个“及格分”，但并不出彩。“中规中矩的文章，结构完整，要点都覆盖了”“空话挺多，有套用模板的嫌疑”“语言没毛病，但没啥个人特色，像流水线上的罐头”。
尽管如此，语句流畅、词汇丰富，还能一分钟速成，“无所不能”的AI已然深受留学生的喜爱。
“比我写得好多了，为什么不用？”“花三五千请人写的水平，和AI写的也差不多”“AI是该整顿一下水深坑多的留学中介了”几位留过学的人这样说，曾花了近一万元请中介的小何很感慨，要是当年有AI就好了！
最近，杭州一家独立的留学工作室文书老师张婉晴发现，现在很多学生会先用ChatGPT写一遍，再自己修改，或者让AI写好，请文书老师来润色。还有嫌字数不够或太多的，就让AI来扩写和缩写。
过度依赖AI也并非好事。张婉晴和学生做了一次头脑风暴，想挖掘个人优势和故事，“我给了几个英文问题，请他写几段英文回答，结果发现他是用ChatGPT写的，全是空话废话，看得我血压飙升。”
“有了AI，学生变得懒惰了，不再去主动思考。就像AI写的文书，没有深度的思考，大多是浮于表面的自我介绍，没有个性化、真情实感的表达。”张婉晴告诉记者。
空洞、漂亮，这是许多人对AI创作的感受。AI写的留学文书，也有同样的毛病。
“虽然有很好的流利度，但AI生成的文本显得呆板，缺乏多样性、生动性。从结构上看，AI也缺少完整清晰、有调理的逻辑能力。因为它们只是根据模式匹配生产文本，并非真正理解文意。”杭州的英语老师李宇浩告诉记者。
至于如何恰当使用ChatGPT，李宇浩建议，学生可以在写作之初，让ChatGPT写范文示例作为参考，或者完稿时请它润色。ChatGPT在优化语言、修正低级错误，以及精炼字数上有一定作用。
张婉晴也认为，写一封优秀的留学申请文书，要打到80分以上，应该是能展示个性和优势，有一定的创造性和独到性。想让申请书出类拔萃，还是要靠人的智慧。
留学中介会被“团灭”吗？
AI带来行业大洗牌
AI兵临城下，有人称大批岗位会被取代，留学中介可能是头一批倒下的。日前有媒体称，有的独立留学中介失去了上万的月薪，而有的留学机构业务版块开始收缩。
“AI冲击之下，对一部分只做文书服务的中介来说，业务量的确有所减少。”北京安全着陆国际科技有限公司的资深留学规划师杨凡告诉记者。
杨凡说，对于传统学生而言，写文书难度比较大，学生会向中介买文书，或者花高价买文书润色服务，但ChatGPT的出现，这部分工作学生能自己做了，自然会给中介造成损失。
那么，留学中介会“丢饭碗”吗？杨凡认为有可能。如果老师水平不过硬，仅仅帮助学生做最基础写作，甚至写文书就是套个模板。还有老师资历很浅，岗前培训两三个月就上岗了，这些人注定会被淘汰。
记者注意到，留学机构也开始大举拥抱AI。例如很火的AI填报志愿差评，还有机构发布大模型下的预测出国考试产品，口写陪练机器人及AI助手赋能考试体系等，AI相关产品层出不穷。
“AI是对行业来了一次洗牌。”杨凡说，留学中介市场良莠不齐，剔除掉一部分滥竽充数的人，留下真正为学生服务的人。干不了的人慢慢被市场淘汰，干得好的会越来越好，这是个优胜劣汰的过程。
放眼未来，AI是否真能取代留学中介？杨凡认为不能。AI能作为信息资源整合、书写文书的辅助工具，但在挖掘学生优点，以及对未来专业、职业的规划，AI远不能达到这个水平。而留学中介最值钱的就是这个部分。
“ChatGPT等工具有一定的创造能力，但比较低端，有时不能保持逻辑上的自洽，还会出现一些事实性的错误，不具备完成高端智力活动的能力。”浙江大学计算机学院教授汤斯亮曾告诉记者。
汤斯亮表示，从现在来看，它只是一个辅助工具，是否会完全替代人，短期内还不能实现。因为ChatGPT本质上就是一个语言模型，语言模型并不具备类人的思考能力。未来，ChatGPT或许够替代掉一部分依赖模仿进行较低程度创造工作的人。
免责声明：文章内容如涉及侵权等问题，请与本号联系，我们将及时处理。
来源：潮新闻
实习编辑：吴雅楠
编辑：潘泽彦
联系电话：