( ̄△ ̄)
每天晚英语知识普及
英语罐头
本文是我的第篇英语知识文章
国庆假期作为第三天,似乎慢悠悠地流淌着,有的人喜欢出外旅游,国外游也好,国内游也好,都能暂时逃脱出平日工作的繁忙。而另外的人则喜欢“宅”在家里,“葛优躺”看一天的电视,又或者趴在电脑前看各种剧,玩各种游戏。
英语里面,其实也有类似“葛优躺”一样的表达,今天一起来看一下吧。
1.Couchpotato沙发土豆,葛优躺
外国人对于整天喜欢窝在家里沙发看电视的人,称为“土豆沙发”(Couchpotato),罐头菌觉得这与我们的网络词汇“葛优躺”是最匹配的翻译。(不用的是,国内的葛优瘫是动词,而Couchpotato则是名词词性)
Alotofkidstodayareoverweightcouchpotatoes.
现在很多的孩子都是体重超标的“沙发土豆”。
2.Mousepotato网虫
这是另外一个“土豆”(Mousepotato),专门指那些生活中花费过多时间在网路上,没有积极态度的人(要注意,这个词稍微带有贬义,不会说喜欢上网的人都能用)。
My14-yearoldsonhasbe